11:04

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Фэндом: Hetalia: Axis Powers
Персонажи: Франция, Англия
Рейтинг: G

Часть 1
Часть 2
читать дальше

@темы: Франсис, Фанфикшн Хеталия, ОТП

09:57

HAAALLEEEELUUU JAAAH
HAAALLEEEELUUU JAAAH
Сначала доверился маман, пошел с ней на остановку. На ее остановку.
Опоздал всюду, куда мог бы добраться.
Моих дорогих коллег снова не было. Я вообще на что надеялся, пардон?

Теория перевода.
ЗК: Вы это в словаре нашли?
Я: Да.
ЗК: Второе правило переводчика? Не верь словарю.

Искал Пироговскую набережную. Это просто шик.
Сентябрь-месяц, СПб, набережная, ветрюга, морось, дрянь, разряжающийся плеер.
"Пироговская наб. 300 метров -" Иду. Иду. Иду. Табличка. "Пироговская набережная 300 метров <---"
Лолшто.
А когда нашел - сложил все маты. Все, какие знал. И выдумал парочку.

Нууу ииии конференция.
Почему я был единственный с потока? Кроме волонтеров.
Нет, почему?
Я что - опять лажанулся? отличился, типа? выделился?

Просыпался я только на пассажах, когда неожиданно начинали говорить по-французски.
Я даже пару заметочек сделал. Транскрипция ист гут. Я помню, как ее делать.
Нвот.

Первое возвращение домой в темноте. Я и о Новом Годе уже успел подумать.

@темы: Не смешно, Универ, Глобальные проблемы

22:00

HAAALLEEEELUUU JAAAH
читать дальше
А кто со мной в воскресенье на Фримаркет? читать дальше

@темы: Не смешно, Повседневное, ПЧ

08:00

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Прошло три дня, а с меня валятся брюки. Все не как у людей.
Привет, конференция. Наташа не придет. А на что она вообще сегодня придет? Опять я как дурак один буду неизвестно где два часа.

@темы: Не смешно

22:09

HAAALLEEEELUUU JAAAH
- Ну, принеси!
- Я не могу, я перевожу.
- Ты на поезде, что ли, едешь на переводном?!
хм:lol:

@темы: Повседневное

18:10

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Совсем недолго тем временем осталось до октября, когда можно будет потыкать в кнопочки и обрести счастье. На Поттерморе.
Пытался читать инсайдер по-французски. Я не воспринимаю французский текст на сайтах. Убейте меня. Я вообще ничего не воспринимаю. Я бесполезен для общества. Маман была права: я буду работать в чебуречной.
Да, я расстроился из-за конференции. Да, я хочу умереть. У меня теперь очередная депрессия, заунывные песни (еще более заунывные, чем обычно? хм) и рыдания в тетрадку с худ.переводом.

Ходил на Лиговский 50. Как там все изменилось за лето. Нет, за те три года, что я туда не ходил. Раньше там был абсолютный мандец, готические кирпичи и только один бассейн Волна (Волна?..) с огурцами в воде.
Теперь там много всего и интересно.

@темы: Не смешно, Самогнобство, Глобальные проблемы

16:47

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Дословный перевод не обязательно должен быть плохим. (с) Щетинкин.
Ну.

@темы: Quelque chose a propos

15:39

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Ох, ну ладно, я и не расстраиваюсь. Обоснуй из всех щелей. Логично, что от меня не будет никакого толка. Домашнее задание вот буду делать. И на пары завтра пойду и буду молодцом.

@темы: Не смешно

HAAALLEEEELUUU JAAAH
А я и не знаю, в каком месте почесать. То ли меня есть, то ли меня нет, то ли еще что-то.
То ли забыли, то ли решили англонеговорящих не приглашать, то ли ну просто так захотелось.
Не знаю прямо.
ох, ну ладно. Зато можно не давиться в рубашке.

@темы: Не смешно, Универ, Глобальные проблемы

08:46

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Если бы кусок стекла остался в пальце - я бы точно знал об этом, да? Это новый выпуск моей паранойя-газеты. Я себе опять придумал разного.

@темы: Не смешно, Повседневное

HAAALLEEEELUUU JAAAH


И тут он вдруг вспомнил "А хорошо бы нас никто не увидел"
Спохватился.

@темы: Гарепотер

00:11

HAAALLEEEELUUU JAAAH
На какой-нибудь следующий фест мне делают супер-подарок в виде дочки маминой коллеги. Она же основатель и единственный член фанклуба имени меня.
А я вот думаю, что ее мама не права. Я бы в шестом классе себя на анимефест не отпустил.
ап. Тем более, с собой.

@темы: Не смешно, Повседневное

22:54

HAAALLEEEELUUU JAAAH
А песня ну какая-то ну не очень.

Но то, что начинается где-то в районе 2:15 - замирает не только сердце, мозги замирают, ноги замирают (фигак с эскалатора вниз головой). Очень.

И третья жизнь


@темы: Любовь Всей жизни, ХАТТА ФУТТЕ ПАРРРЭЭЭДОООО

17:36

HAAALLEEEELUUU JAAAH
У меня второй день индивидуальные занятия. Причем даже на английском. Я вообще переводил на слух. На английский. Что вообще за. Как я это делал, и какие каналы разума при этом открывались в космос.
П: Ну, что это за временная форма?
Я: Не знаю. Я вообще из грамматики ничего не знаю.
П: Но ведь вы хорошо говорите!
Я: ...Кто?

В маршрутке рядом сидела девушка с зонтом-тростью. И так она его сжимала - я видел боковым зрением - что казалось, что она сейчас со всей своей силы воткнет острый нос зонта мне в ногу и прокрутит раза три.

@темы: Универ, Ла-Манш засыпали песком, Повседневное

23:41

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Самый-самый комплимент от маман за последний год.
Я пытался ей втолковать про Анри Мишо и его галлюцинации, а она мне:
- Вспомни, что ты написал на день рождения Любовь Михайловне. По-моему, у тебя было круче.
- То-то я и думаю, что-то родное перевожу.

А дело в той гениальной поэме, которую я в 14 лет сбацал на др маминой подруги .
читать дальше

@темы: Не смешно, Универ, Повседневное

HAAALLEEEELUUU JAAAH
И вот одно-единственное фото имени меня.
Уже с разбитыми очками. Но еще не с покалеченным пальцем.
смотреть дальше

@темы: Гарепотер, Фотге

21:05

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Только-только вспомнил. Ази подарила мне подвеску для флешки с Коном. У меня теперь вдвойне фанатская. Во-первых, с Коном, во-вторых - черно-оранжевая. Рай.
Надо и Ази что-нибудь сообразить.

@темы: Повседневное

21:00

HAAALLEEEELUUU JAAAH
У Мишо много маленьких психоделических зарисовок. Про жабу в тележке размером с кабана, например. Сейчас пойдут гигантские жучиные надкрылья.

@темы: Универ

15:44

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Да отвлечься.

Я не знаю, при какой кухне там Одесса, но очень приятный трек. Прямо радуется все.
Внезапно.

@темы: ХАТТА ФУТТЕ ПАРРРЭЭЭДОООО