воскресенье, 02 октября 2011
16:33

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Если бы кто-нибудь из одноклассников сейчас заглянул ко мне в тетрадь по практике перевода, решил бы, что едет крыша.
Я стал делать всё дз письменно, аккуратненько отчерчивая таблички, подчеркивая новые словечки по линеечке, ни единой ошибочки.
Но здесь действует и шикарный закон о различии домашней работы и классной. Никто никогда не должен видеть мои заметки на предмет устного перевода, записи аудирований или статей, которые нам читают для последовательного перевода.

@темы: Универ

URL
14:12

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Преподавательница по практике перевода присылает на общую почту файлик вордовский, озаглавленный "УПС".
"Ннууууууу", думаю, упивающиеся смертью. Приготовился к прекрасному, а там Устная Переводческая Скоропись.

@темы: Универ, Гарепотер

URL
11:50

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Такая погода на улице, такое солнце, но скоро типа уже реклама новогодней кока-колы начнется, печально-то как.

Еще один тупой марафон на отращивание волос. Какой-то идиотизм, честное слово. С другой стороны, у меня хоть что-то нормальное на башке цвести станет, а не хрень.

@темы: Повседневное

URL
суббота, 01 октября 2011
20:02

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Я разрисовал кружку, которая липтоновская сувенирная.
И если понравилось маман, то это значит, что руки у меня все-таки не оттуда растут. Ну, так. Близко, но не точно там.

@темы: Среда обитания

URL
13:46

HAAALLEEEELUUU JAAAH
У меня больше нет панели для клавиатуры. Я до нее дотронулся, и она развалилась.

@темы: Среда обитания

URL
пятница, 30 сентября 2011
19:46

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Кто-нибудь хотел бы сейчас поролевить в аське\скайпе?

упд
а сейчас?

упд2
а теперь?

URL
18:28

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Теперь у меня упала темень из глаз, и я могу рассказать, что наш поток - сборище душевнобольных.
Прихожу сегодня на пару, народ (все 5 человек) сидит на подоконнике. К чему бы это, почему не в кабинете?
Я: А что случилось, препод не пришел еще, что ли?
Какая-то из англо-немецкой группы посмотрела на меня глазами-блюдцами, будто я Дэн Редклифф, или у меня рога как у лося на башке торчат. И не ответила.
Интересно, им-то я что сделал? Или обиделись, что я им еще не напакостил, и теперь меня игнорят?
Датс фан.

Как может быть человек, читающий книгу о Бодлере, иметь такой тупой голос и гундеть себе под нос? Я не так и далеко от нее сидел, но я не понял ни единого слова.
Англонемцы, блять, как-то вы меня заебли за последнюю неделю.

Не знаю, на каких транспортах мне вообще теперь ездить. В большой маршрутке мне плохо, в метро я впадаю в предобморочную трясучку, в маленьких маршрутках у меня темнеет перед глазами и я пытаюсь снять с себя все, что снимается.
Как жить - неясно.
Мои сосуды объявляют войну мне, рвутся на доплер, к врачикам.

@темы: Не смешно, Универ, Повседневное

URL
09:22

Windows on the world

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Перед самым прыжком Джерри посмотрел мне прямо в глаза. Остатки его лица искривились в последний раз. Кровь из носа больше не шла.
- Мама очень расстроится?
- Не думай об этом. Надо быть сильным. Я люблю тебя, сердце мое. Ты чертовски славный парень.
- I love you daddy. А знаешь, папа, я не боюсь падать, смотри, я не плачу и ты тоже.
- Я никогда не встречал человека мужественнее тебя, Джерри. Никогда. Ну, ты готов, малыш? Считаем до трех?
- Раз, два...три!
Наши рты перекашивались от скорости. Ветер заставлял нас дико гримасничать. Я до сих пор слышу смех Джерри, нырнувшего в небо, сжимая мою руку и руку братишки. Спасибо за этот последний смех, oh my Lord, спасибо за смех Джерри. На какой-то миг я и вправду поверил, что мы улетаем.

@темы: Читаю

URL
08:54

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Я смотрю Южный парк, и мне нравится.
Почему.
Огосподи.
Я же ненавидел всеми фибрами души.
Ну, как с Нарутой.
Отличненько.

@темы: Фильмы/Серьялы

URL
четверг, 29 сентября 2011
23:17

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Япония претерпевает нравственную ломку.

@темы: – «Майн Кампф» Гитлера и еще что-нибудь по оккультизму.(с)

URL
21:39

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Я вдруг взял и дочитал сегодня "Ночного смотрящего" Олега Дивова.
Почему стоит ее прочитать:
* Нелюди в российской глубинке
* Жим-жим в самом начале
* Капитан Котов с топором и Робокопом - главный пункт, если серьезно
* Замечательный Долинский
* Тягучий вампир Миша
* Порнушка
* Юмор

Сначала не отпускает это впечатление от писателей-самоучек с ЖЖ.
А потом как будто разворачивается. И читается очень легко и вкусно.
Присутствует матершина, но куда в глубинке без нее.

@темы: Читаю

URL
21:25

HAAALLEEEELUUU JAAAH
И если честно, то я уже собрал все документы, собрал чемодан, приехал в Бордо и сижу в общежитии пью какао с хлебцами.

@темы: Не смешно

URL
21:22

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Я и Завкардиологией смсками.
БМ: Надо побыстрее.
Я: Окей, скоро буду.
БМ: Cool

Я и Завкафедрой.
Я: *в прострации*
Настя: ...кишки...
ЗК: Матьё, как вы считаете, как правильно - кишки или кишки?
Я: *вышел из прострации* Кишки. Кишки - это по-деревенски. На моей родине так говорят.
ЗК: *радостно хихикая* Настя, вы слышали, что вас Матьё назвал деревенщиной?

"Сюрреалисты - террористы от литературы"

- Изгибающиеся члены..."
ЗК: Поосторожнее с этим словом!
Все тихонько, но заржали.
ЗК: Я про членов партии! *сам смеется*

@темы: Универ, Quelque chose a propos, Повседневное

URL
среда, 28 сентября 2011
22:17

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Пока Ящер разъезжает по Скандинавиям, жуткие вещи происходят со мной.

Когда если я сижу один в кабинете и читаю, завкафедрой проходит мимо, обязательно заглядывает, называет меня по имени много раз, спрашивает как у меня дела и что я читаю.
ЗК: А что вы читаете?
Я: Про вампиров, русская современная.
ЗК: Не боитесь?
Я: Здесь - нет.

На следующий же день он снова ловит меня в коридоре, три раза называет по имени и спрашивает, дочитал ли я про своих вампиров.
Я: Да нет еще.
ЗК: А знаете, в русской философии тема вампиризма сейчас очень актуальна. В журнале "Синий журнал" как раз недавно вышла статья... Хотите поехать в Бордо на первый семестр?
Я: Хочу.

Вот так-то. На полгода раньше, всего лишь через год я снова отваливаю быть отшельником.

ЕЕ: Почему вы такой несчастный?
Я: Я всегда такой.
ЕЕ: Ну, позитивнее же! Или хотя бы сделайте вид.

А я не несчастный. Я был серьезным и задумчивым.

@темы: Универ

URL
вторник, 27 сентября 2011
23:39

HAAALLEEEELUUU JAAAH

@темы: Гарепотер, лорд Малфой

URL
21:45

Здравствуй, Кондрат Иваныч

HAAALLEEEELUUU JAAAH
С утра стало плохо в метро, я был зажат как японец в углу, я устроил сам себе истерику и метался по доступным мне 3м квадратным сантиметрам. До самого универа шел и пытался зарыдать. не получилось чего-то. Прямо фэйл.
Получилось на английском!
Где-то между первой и второй парой. Отличненько. Сердце что-то, сосуды что-то, нервы чего-то тоже.
Я три пары просидел, смотря в одну точку в стене, не в силах даже с важной рожей кого-нибудь поправить или подсказать. Отвечать я тоже отказывался.
Немного развеселил меня приход Соньи. Мне всегда становится лучше, когда она приходит и садится рядом и мы начинаем хихикать ни о чем.
Огромное упражнение.
Сонья: Может, я завтра доделаю?
Я: Завтра воз нэвер эн опшн.

Потом больница. Дежурил доктор Игорь, который ездит на велосипеде и просто вылитый Купитман.
Теперь я дома и мне плохо.
Я столько всего передумал об утре. Как легко сказать какую-нибудь обидную неправду, а потом еще и... Ээх.
Несправедливость сплошь и рядом, а я отчего-то козел отпущения.

@темы: Не смешно, Универ, Повседневное

URL
07:40

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Чудесные превращения.
Теперь я еще и гопник. "В рот пароход", говорит.

@темы: Не смешно, Среда обитания, Глобальные проблемы

URL
00:07

HAAALLEEEELUUU JAAAH
- Меня никто не любит.
- Я! Я тебя люблю!
- Отъебись. Оооо меня никто не любит.

URL
понедельник, 26 сентября 2011
23:48

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Теперь и завтра ехать в больницу.
Ужасно, долго, страшно, темно.
В туда, где мрут люди.
В туда, где я налажал с историями.

@темы: Не смешно, Повседневное

URL
22:05

HAAALLEEEELUUU JAAAH
А я ненавижу, когда мне авторитарным тоном говорят элементарные вещи. Прописные истины. А когда я пытаюсь сказать, что я типа не совсем даун, и до этого сам догадался, на меня еще и орут.
Что это прямо за вообще.

А почему надо на меня орать за то, что я не разгадал тайну истории болезни и кучу всего не нашел? Потому что я лингвист? Потому что я... я?
Все настроение псу под хвост.
В знак протеста не стану мыть голову.

@темы: Не смешно, Среда обитания

URL