Дерьмово перевел Адольфа.
Пошел пожаловаться прюссу - утешил.
Пошел поныть к маменьке - обругала.
Подумываю в качестве бунта против бесчувственности завалить летнюю сессию.

@темы: Универ, Среда обитания, Глобальные проблемы

---

В общем и целом, что бы там обо мне не, я со своими однокурсниками бы и не общался.
Очень не со всеми можно поговорить о прекрасном деле лингвиста и о трудностях, которые встречает на своем пути переводчик. Это было пафосно.
Но просто мне льстит, что это они меня не отталкивают, что они ко мне подходят за помощью, что они меня о чем-нибудь спрашивают.

А еще я не успел причесать свой перевод к сегодняшней паре по теории перевода.
И еще сегодня дыра между парами, а я так и не придумал, что мне в нее делать.

Вчера взял аттестацию посещаемости.
Один, совсем один.
А и предметов что-то мало оказалось, ну серьезно :/

@темы: Универ, Самогнобство

---

Сегодня один из немецких Евгениев поехал со мной ажно за моей станции метро, хотя ему на прямо противоположный конец линии.
Черт, как я люблю поговорить о фонетике и правилах чтения и о диалектах **
И потом я все еще никак не мог уйти и сесть в маршрутку, потому что потому что потому что.

Неважно.
Что интересно - это очередное прекрасное от маменьки. Подкатив к ней насчет пожалуйстапожалуйста стоящего подарка на 8 марта - а мне хотелось новое хорошее работающее МФУ, а не хер знает что, что у меня стоит сейчас на подоконнике и не работает без видимых на то причин - вопрос из зала был таков: "А этот куда? Выбросить?"
Нет, пардон, а куда деть неработающий МФУ? Кто его купить неработающий захочет? Или мне что из него сотворить вообще, я не понимаю?
"Позвони в сервис, почини, реанимируй, а я подарю тебе что-нибудь ненужное типа соли для ванны, круть?" Лучше тональный крем, мамуль, а то у меня заканчивается.
При этом маман то ли в шутку, а то ли нет - просит у меня в подарок нетбук (это не желая отдавать мне мою зарплату: "Ну я на какие шиши должна на ремонт копить?!"), а вот уже второй Новый год я ей дарю мобильные телефоны, причем не Нокиа 3310 бушные, а вот на 20летие их свадьбы я разорился на кофеварку, а вот на день рождения она получила электронную книгу... и так далее и тому подобное.
А ты вот на получи набор из геля для душа из Пятерочки. Ннннну хорошо, на вот тебе тушь лечебную для роста ресниц, потому что ты уродец и похож на обезьяну без косметики. Доволен? Чойта. "А цветы вы мне дарить не будете? Мммм поняяяятно"

@темы: Не смешно, Повседневное, Среда обитания

---

Синяки расплылись и почернели.
Теперь это гангрена, опоясывающая мне колени.
Прощай, жестокий мир.

@темы: Повседневное

---

Ministre allemand Joschka Fischer. (с)
Хорошее польское имя - Йошка. Почему нет.
Русский официальный перевод: Йозеф Мартин Фишер.
Ах ты ж мать твою за ногу.

@темы: Универ, Quelque chose a propos

---

Я калека. Я горной ланью быть отвык, так что вчерашние альпинистские демарши закончились растянутыми мышцами и синяками на коленках (несложно догадаться, что не на самих коленках, а опять хитро сбоку с внутренней части сустава. как можно удариться, чтобы вот так).
Так вот мне нужны костылья и место для пассажиров с детьми и инвалидов.

@темы: Повседневное, Бред

---

Уже через полгода учебы в университете мне в голову пришла правильная мысль о том, что человек-переводчик место пустое, существо бесполезное и по сути ничтожное.
Вокруг меня столько людей. С которыми я по неизвестно каким причинам общаюсь, хотя я бы с собой не общался вообще никогда по причине своей ничтожности.
Переводчик знает язык. Отлично, молодец.
Вокруг меня столько людей, которые учатся на достойных факультетах, чтобы получить достойные, сложные профессии, одновременно рисуют пишут поют прыгают бегают играют на гитаре флейте барабанах фортепиано и на скрипке И ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ знают язык. Какой-нибудь. Неважно, какой. Встречаются с друзьями, ленятся, сидят в интернете, читают книги и иииии зачем-то все еще общаются со мной.
А я. А я.

@темы: Не смешно, Самогнобство

---

Фотопсто

@темы: Фотге

---

Павловск

Доехать до Павловска было проблемой, потому что стоит этот город за городом Пушкин, а так что автобус из Петербурга сначала должен проехать через весь Пушкин и только потом - доставить социум в Павловск. Так что мы собрали все пробки Пушкина, прежде чем.
- Твой любимый женский персонаж Блича? Матсумото, Орихиме, Урахара?
- Лиза. А твой?
- Чуть не сказал Улькиорра.

В любом случае, такое было чувство, что Рождественскую ярмарку с площади Островского просто взяли и перенесли в Павловск. Но да ладно, на самом деле, это было отлично, потому что.
Сначала

туалетный юмор

я ржал у кабинки биотуалета, в которой какая-то мадам не могла отворить засов и стучала в дверку изнутри и кричала "ПОМОГИТЕ!"
Потом мы с Ящером обрели счастье в бутылке с хмельным медом, который на самом деле вино на меду, но удивительное вкусное, потому что если серьезно, и все об этом знают, я ненавижу мед.
Потом Ящера потянуло стрелять из лука и да, это было гениально. Сам я отказался, а купил себе деревянную дудку. Дудка зеленая и круто пахнет неясно чем, вряд ли можжевельником.
Мнмнм мы пошли на склон реки и там взяли одну из этих надувных штук и в первый раз свалились с нее, прокатились локтями по льду, но вдобавок я еще и засветил ему ногой по голове. Он этого не помнит. Неужели так сильно саданулся.
- 3 курс университета. "Кататься на ватрууушках".

Еще будут фотографии, но потом. Мне холодно, у меня промокли джинсы.

@темы: Смешное, Повседневное

---

Собирательный образ Студента Иняза.

Студент иняза, какой он?

Курс первый.

Среда обитания: столовки, прослушки, читальные залы.
По чем можно опознать: книга по фонетике.
Отношение к учебе: трепетное. Все новое всегда страшное, прогулять лекцию считаецца невротъебенным подвигом.
Интересы: дискотека (если пустят), вообще пытаются заткнуть себя в какой-нить кружок, они полны энтузиазма.
Особеннности: по одиночке настолько неприметны, что на них случайно можно наступить, но собираясь в стаи себе подобных превращаются в пеструю галдящую массу, где каждый пытается выделиться, но выглядит от этого убого))
Как проходит сессия: очень нервно, после сдачи первого же экзамена появтляется повод залить свое тельце спиртным.
Знают: high stepping tone, тексты из книжки по фонетике наизусть.
Не знают: здоровый сон, здоровое же питание (tbc)

Курс второй

Среда обитания: дискотеки (все, от Вернисажа, до Африки), все еще читалки, прочие людные места.
По чем можно опознать: синяя книжка Achievement. Девушки, почему-то, щитают мегакрутым светить этой книжкой в транспорте и вообще везде.
Отношение к учебе: несчастные не знают, что второй курс — самый легкий и паряцца по полной. Каждый предмет кажецца сложным и ненужным. Софоморы все еще полны сил и уверенности изменить мир. Или хотя бы универ.
Интересы: спорт (О-о), каждый мнит себя особенным, поэтому уверен, что если не станет крутым сотрудником офиса ОБСЕ, то хотя бы топ-ДиДжеем))
Особенности: лучшие друзья — одногруппники(цы), которых называют по фамилиям. В принципе, это те же перваки, только их душу греет, что они не самые молодые в универе.
Знают: темы по УП, всякий кал, типа педагогики и психологии (самые продвинутые берут себе 3-й язык и, выучив две фразы на каком-нибудь испанском, пытаются всунуть из куда угодно. Большинство, правда, вскоре бросают)
Как проходит сессия: снова в нервах. Сессии, как правило, отмечаются походами на дискотеку всей группой.
Летом некоторые уезжают в Штаты, откуда возвращаются в новых шмотках с айПодами и непонятным блеском в глазах. Отдельные личности очень понтуются этой поездкой.

Курс третий.

Среда обитания: читалки (удивляцца не стОит, начался третий курс, а вместе с ним такие гадости, как второй язык и спецуха), дискотеки, в которых чувствуют себя если не экспертом, то просто как рыба в воде. Видно взросление: учеба наваливается всей тяжестью, и учицца приходицца хотя бы в последнюю неделю перед сессией)))
Отношение к учебе: виден резкий прыжок с «на Вы» к «на ты», но, пока шепотом) Слово «медиум» греет душу, и ребятам не верицца, что полпути уже пройдено. И, бедолаги, уже думают, что достойны уважение и почтения, и позволяют себе огрызацца с преподами, что пожет вылицца в нервную сессию с несдающимися, падла, зачетами.
Интересы: разнообразные. Пожалуй, третьекурсники — наиболее интересный народец: они еще не стали выёбистыми выпускниками со взрослыми заморочками, но они уже не оголтелые дети, которым пиздец как в кайф набухацца на дискотеке в каком-нить НЛО и ржать наутро с похабных фоток на мобилке.
Особенности: это, пожалуй, самый переходной курс.
Знают: три фразы на втором языке. И частяком эти фразы составляют их статус вконтакте) Сказываецца, что это вчерашние софоморы и завтрашние «четвертаки»
Как проходит сессия. За четыре предыдущие эти люди хлебнули горя и радости, и экзамены уже сдавать немного умеют. Молодые люди выглядят не так беспомощно, но всякими бумажками и распечатками заваливаюцца опять выше крыши.

Курс четвертый.

Среда обитания: не в читалке (ну, разве что за исключением сессии). Четверокурсники уже окончательно определились с хобби и свободным времяпрепровождением, оно у всех разное, и ребята уже самостоятельные, посему вместе их даже на парах увидишь редко. Самые одаренные уже работают.
Интересы: как уже было сказано, они разные. Некоторые начинают серьезно заморачиваться по поводу будущего, чему, наверное, способствует промывание мозгов на парах по методике (Чего только стОит это ужасное «Здравствуйте, дорогие коллеги!»)
Особенности: уже взрослые люди. Очень уверены в себе. Некоторые стонут, что выбрали не тот универ, но бросать уже поздно.
Знают: английский. Те, кто учит немецкий, — и немецкий. Те, кто учит испанский, итальянский, французский, — только английский. Бывают исключения. Токже знают, как не ходить на пары и получать зачеты. Кстати, замечено, что чем лучше человек знает язык, тем реже он это «выпячивает».
Отношение к учебе: деловое. Они делают только то, что нужно, даже чуть меньше. Прогуливать они мастера: на доску «почета» в деканате попадают либо те, кто нахуй старосту послал, либо те, кто уже забыл, что он вообще-то где-то учицца.
Как проходит сессия: нормально. Каждому свое. Вы видели четверокурсника(цу), истерящего по поводу «Эта сука мне семь поставила, а Сережа не учил и восемь получил!»??? Опять же, не без исключений… Последниее студенческое лето — последний шанс пробить себе ПМЖ за океаном. Или хотя бы последний шанс туда съездить и убедиться, что нарезальщики салатов получают ТАМ в разы больше, чем «ааабраазованные» молодые учителя с дипломом (пох, какого цвета) ТУТ. Но многим что-то не позволяет там остаться. Или мамы, отправляющие туда детей чуть ли не как на войну, то ли отторжение их менталитета (Задорнов, здрасьте!), то ли… хрен знает, чего!

Курс пятый.

Среда обитания: до весны — где угодно. С разной степенью тяжести в мозгу молодых людей стучат либо слово «распределение», либо мысль «и чё дальше?». Вот и ищут нечастные ответ на вопрос. Ну а весной — по школам. Вы помните, как дергался, а потом поник герой Вицына в фильме «Кавказская пленница», когда легендарное трио на дороге останавливало машину собой? Вот! Точно также душа пятикурсника поникает и смиряется с мыслью о том, что хочешь — не хочешь, а поработать учителем придецца.
Интересы: обустройство будущего, написание диплома и где провести выпускной.
Особенности: это уже как бы и не студенты. Универ у кого-то уже остался в воспоминаниях, и начинаецца ностальгия, а кому-то настолько заебал, что новый учебный год в Лепельском районе не кажецца концом света. Одна примечательная черта пятого курса — начало педпрактики. В эти дни вместо привычного «Дароф, кагделы?» слышишь один и тот же вопрос «Как школа?» Третьему или четвертому спросившему хочецца лаконично ответить «Догорает!!!»
Знают: пятикурсники знают, как учицца, как сдавать сессию, как отдыхать, наиболее прокоцанные знают, как грамотно наебать вахтера, где в общаге взять стопари, а также знают, что бОльшую часть надежд универ не оправдал.
Не знают: забывают, что такое беззаботность, похуизм, а весной приходицца забыть про слово «забить» на учебу.
Отношение к учебе: «какая нах учеба?» горько вздохнут пятикурсники. И в самом деле, те полгода перед практикой учебой не назовешь. Испугать их не удаецца ни Третьяковой, ни Чистой, а слово «пересдача» вызывает только усмешку. Право, пары на пятом курсе только для того, чтобы пятикурсники были чем-то заняты. Ну в самом деле, не делать же вместо этого дополнительных полгода практики?! Поубиваюцца, и детей поубивают.
Как проходит сессия: незаметно. Зимняя растягиваецца на туеву хучу времени, и просто надоедает напрягацца из-за нее. Ну а летняя… об этом поговорим попозже

Инязовскую студенческую мудрость бережно собрал и передал Aliaksei Kalashuk, 28 апреля 2010

otsyuda

@темы: Универ, Quelque chose a propos

---

Раз в три месяца черт меня дергает проходить разные (каждый раз разные) тестики. С переменным успехом я то Бальзак, то Робеспьер.
Кому верить - неясно, жизнь не мила. (если что - сегодня я роб)

На английском я чувствую, как мой сжатый как легкие новорожденного младенца мозг разворачивается, наполняясь нужной информацией и уверенностью в завтрашнем дне. Я был молодцом и распутывал смыслы, разгадывал аллегории эээ в текстах про банкноты. Неважно, где. Я сам себе.
- assess
- assess?
- SS.
- ass ass.

Болезнь уходит, остаются сопли ручьем и жуткая щекотка в районе голосовых связок, которая у меня только утром, когда я иду в универ, и вечером, когда мне уютно сидеть на диване в интернете. И выкашлять хочется, и выкашливать нечего, и щекотно и неприятно и сложно дышать. Я умираю.

В вагоне метро я три долгих остановки беседовал с каким-то мужчиной о моей электронной книге и ее возможностях. Зачеем. Почему яяя.

@темы: Универ, Повседневное

---

Сегодня я расскажу вам, как трудится мой провайдер.
Позитивный дядька в футболке с надписью хуй сидит в душном кабинете операторов. Следит за моей перепиской, за тем, что я делаю и на каких сайтах сижу. И как только я хочу делать перевод на завтра, как только в скайпе что-то прекрасное, как только я хочу посмотреть какой-нибудь видеоролик - АХАХА делает он и выдирает из розетки какой-нибудь штекер, который отвечает за соединение в моей квартире.
Ублюдок, я тебя найду и вырежу тебе на лбу свастику.

@темы: Не смешно, Повседневное

---

ааыыыээ!!

@темы: Quelque chose a propos, О франкоканадцах

---

-Russia | Россия | РСФСР | Иван Брагинский
-Ukraine | Украина | УССР| Ирина\Мария\София Черненко
-Belarus | Беларусь | БССР | Наталья Арловская
-Latvia | Латвия | Райвис Галанте
-Estonia | Эстония | Эдуард фон Бок
Cuba | Куба | РК
North Korea | Северная Корея | КНДР
Poland | Польша | ПНР | Феликс Лукашевич
Austria | Австрия | Родерих Эдельштайн
Finland | Финляндия | Тино Вяйнемёйнен
France | Франция | Франциск Бонфуа
South Korea | Южная Корея | Им Ёнсу
Sweden | Швеция | Бервальд Оксеншерна
Switzerland | Швейцария | Ваш Цвингли
West Germany | Западная Германия | ФРГ

запись создана: 19.02.2012 в 15:08

@темы: – «Майн Кампф» Гитлера и еще что-нибудь по оккультизму.(с)

---

[21:37:22] Efrai_jasher: там можно будет пострелять из лука*__*
[21:37:46] matt: в меня постреляй. не хочу в понедельник на пары
[21:39:00] Efrai_jasher: "А вы почему в понедельник на парах не были?" "Из лука стрелял, себя подстрелил".
[21:39:52] matt: ненене
[21:40:05] matt: "Почему на парах не были?" "В меня стреляли из лука"


[21:40:23] Efrai_jasher: "Эльфы в лесах Лориэна"
[21:40:56] matt: Э. Это мероприятие?
[21:41:34] Efrai_jasher: нет, это где тебя из лука подстрелили. И дальше ещё неделька на поправление психического здоровья. Красота

@темы: Коммуникасьон

---

П: Как по-английски будет "лицо".
- Фэйс.
П: Ну уж. Пёрсон! Во всех языках пёрсон.
- Да. И во французском, и по-немецки тоже, а особенно по-японски.

@темы: Универ, Ла-Манш засыпали песком

---

Хороша манга, которую когда читаешь - в любой момент готов расчувствоваться, лечь и провести много упоительных минут в слезах. Счастья, разумеется. Как я люблю Блич. Читаю его в третий раз, а ну какой же он прекрасный.

Да, я снова бью рекорды. 51 килограмм, хоть даже и начало семестра почти лишило меня возможности следить за количеством поглощаемого жорева.
Я снова ем майонез. Это он меня как преследует по жизни.

@темы: Манга, Блеач

---

Я повелитель протоколов. Мне звонят уважаемые кардиологи и реаниматологи, называют зайчиком и спрашивают глупые вещи, которые я дома помнить не могу. Но я отвечаю им голосом профессора Лебединского, что все в порядке и новое информированное согласие подписывать не нужно, потому что оно еще не было подано на рассмотрение в ЛЭК.

Я скоро высморкаю себе последние мозги.

Здесь прибыло народу, всем здравствуйте.

@темы: Профессия - репортер

---

Не хочу делать французский, хочу делать ничего.

@темы: Среда обитания

---

www.rs-tran.ru/index.php?id=319
Нужное. Хотя на третьем столбике мне неприлично смешно.

@темы: Quelque chose a propos