Мои переводы мы редактируем втроем.
- Подъезжай! - говорят мне (а потом на стуле отвозят обратно).
На самом деле, это очень круто, потому что я перестал тупо кивать башкой как болван, а включаюсь в обсуждение вариантов, что-то предлагаю.
После обсуждений только один из них шепотом говорит, что перевод у меня получился. Только один, чтоб не слышал второй.

Во вторник нужно быть на работе вовремя. Как штык. Ни минутой позже.
По двум причинам. Во-первых, приезжает высочайшее начальство.
Во-вторых, Тоня заказала целую тонну пиццы в честь 23 февраля, так что если кто опоздает, ему ничего не достанется. Когда она диктовала заказ по телефону, я (а мое рабское место на саааамом переднем краю) отрастил длинные ухи и весь с позором облился слюнями.

Еще сегодня нас выгнали с работы, потому что было собрание всех сотрудников, а нам "еще рано такие страсти слушать". А я и не против.

@темы: Профессия - репортер

---

Начальница отдела повела нас с той девочкой знакомиться с отделом.
- Так, ну а это Федя с Ромой.
- Наоборот.
- Да можно и в одно слово, просто федярома.
(внутренний голос: КОТЗУМЫ КОТЗУМЫ)

Отключили минут на 15 свет.
Все взвыли - "не сохранился!" "закачка!"
Мы втроем с котзумами из гугловских инструментов, которые автоматисськи сохраняют работу каждую минуту: Чилл аут

@темы: Профессия - репортер

---

- Дресс-кода у нас нет, приходить можно как угодно.
- Даже в костюме Гендальфа?
- Ну, у нас одна девочка вообще в кимоно японском приходила.
.
.
.
Вызов принят

@темы: Профессия - репортер

---

Представьте себе: дорога "туда" занимает около 45 минут. Дорога домой заняла у меня сегодня 2.5 часа. Уаппау, мне не нравится.

@темы: Не смешно, Профессия - репортер

---

Сегодня были похороны бабушки и первый мой рабочий день. Почему, чтобы было здорово, нужно столько отдать? Я вот не просил. Так что и бабушка могла не умирать.

Но у меня два шефа-редактора. Я стажер-переводчик английского языка. Шел на тематику "медицина", тест сдавал. А на собеседовании мне подсунули текст по IT-маркетингу, так что теперь я часть гугл-команды. Мы работаем с гуглом. Тоня (HR-менеджер, Антонина, ей лет 40 не меньше, но она Тоня и рычит, если я говорю не так) говорит, что с гуглом нормальные не работают. Я спросил, в чем моя ненормальность.
- В красном дипломе.
- Ок.

Когда я впервые запёрся (под пинками Тони) в местную едальню, ко мне подскочила женщина.
- Вот тут стаканчики, тут чай, тут чайник, тут кулер, тут кофеварка... Меня Ася зовут, а тебя?
- ...И меня.

Тут на тебя шипят, если пытаешься обратиться к кому-то на Вы.
У меня два шефа - Федя и Рома (тут я внутренне крючусь, потому что я еще не привык называть шефов Федями и Ромами, но ладно). Они ходят-бродят по офису, ходят-бродят из офиса курить, а Тоня рассказала, что гугл - это такая сатана, что большая часть их смены приходится на ночное время.

Наблюдал собеседование своей однокурсницы, к слову.
А вместе со мной первый день была на работе девочка с нарощенными ресницами. Она сняла ботинки и достала из пакета домашние тапочки. Прям домашние тапочки. Тоня зовет нас "мелкими".

Я уже сделал несколько переводов, завтра с федеромами будем их обсуждать. Надеюсь, я не сильно налажал.

@темы: Профессия - репортер

---

я пришел в себя и... промо

Промо, потому что я почти довязал, но не вполне.
На башку внимания не обращаем, это не моя.
абажур у меня просто мечта трипофоба :/

Это вот это

@темы: Фэшн из май профешн, Фотге

---

Я напишу об этом, потому что это мой дневник.

Я снова закрыл за матерью дверь, улегся и стал засыпать, а через полчаса позвонила мать, я подумал, что спросить, выключила ли она свои щипцы из розетки. А оказалось, что бабушка умерла. Я немного прослезился, быстро успокоился, мне стало стыдно, что я не скорблю. Посидел попялился в окно.
Вернулась мать, даже не успела доехать до работы, так что вернулась домой, чтобы что-то делать. Как только я ее увидел, залез с головой в одеяло и даже не заплакал, я завыл как. Как кто-то. Мать меня оттуда вытащила, нужно было что-то делать, мы попытались купить матери билеты в Брянск, у нас не получилось. Я пошел в отцовский банкомат, он не работал, я завыл снова на морозе, вернулся домой, пошел на улицу снова, только в сбербанк, купил матери еды в дорогу, вернулся домой, купил матери билеты, пошел снова - распечатывать билеты. Успокоился, собрался. Все нормально. Проводил мать на электричку, хотя она не позволила мне проводить ее до поезда на Московский. И я не поехал с ней в Брянск. Потому что у меня, видите ли, завтра звонок потенциальному работодателю. Плевать я на него хотел прямо сейчас.

И. Когда, например, 11 лет назад умер дед, я, мне кажется, и слезинки не проронил.
А сейчас у меня заболело все, в меня просто ударило. Это же бабушка моя. Я ее любил больше всех бабушек с дедушками. Она действительно была только моя и самая. Мы с ней характерами похожи, мы с ней одного знака,
И я подумал о том, как ей было страшно там в реанимации. Она ведь не хотела умирать, ей было смертельно страшно задыхаться. Я представил это все на себе, до сих пор представляю на себе, потому что мне тоже очень страшно. И если у меня панические атаки до небес только из-за того, что я оказываюсь в душном замкнутом пространстве без возможности выйти, то каково было ей там. Паническая атака для меня заключается в невозможности остановить головокружение и тошноту в один момент. А для нее?

И мне так давит, я тупо тыкаю в какие-то вкладки сейчас, проматываю френдленты не отжимая кнопки "вниз" просто чтобы что-то делать. Мне очень давит, я очень боюсь, мне так страшно, так страшно. И моя бабушка, которая, как я думал, никогда не умрет, она умерла из-за того, что легла в больницу корректировать сахар в крови, она совсем не думала, что умрет.

---

С неделю назад мою любимую бабушку положили в больницу подкорректировать сахар.
Сегодня утром она умерла.
Честно говоря, у меня болит абсолютно все.

---

у кого некропостинг, а у меня вот свежачок

еще немного в честь новорожденного меня

Кам он!

27.01.2015 в 00:55

Пишет  Reinhard:

ПЯТНИЦА ВРЕМЯ ИГРАТЬ
МОЩЬ НЕКРОПОСТИНГА


я знаю, вам есть что сказать

24.03.2013 в 16:32

Пишет [J]the goddamn Batman[/J]:

24.03.2013 в 16:02

Пишет  Дитрих:

22.03.2013 в 18:04

Пишет  Мисс Джонс:

22.03.2013 в 17:02

Пишет [J]awfully young[/J]:

пятница, время играть!

Name three characters you think of when you think of me.

запись создана: 27.01.2015 в 01:15

@темы: Мобилизм

---

Никогда моя кровать/постель еще не была настолько удобной, мягкой, теплой. Подушка - сказка. Одеяло - летнее облако. Сбитая простынь - душистые травы подо мной.
Никогда.
Кроме того дня, когда я недоспал, но мне уже надо подниматься и идти мыться, попутно вазелиня жопу.

со
парарррарпрапрара
бе
паррапрарпарпрарпапра
се
парарарпарпрарпарпрара
до
парпарпрапраррарпар
дальше вы поняли
анус
лайк э верджин, трясет как в первый раз.

@темы: пиздец, Не смешно, Профессия - репортер

---

Матерь моя обнаружила в каком-то фикс-прайсе пряжу (не скажу, где :// ). Притащила мне пару клубков на пожамкать. Пряжа настолько здоровская, что на следующий день мать вернулась с целым стоком упаковок этой пряжи.
И еще я попросил ее там же купить крючок.
8 мм.
Такой прямо КОНЬ, а не крючок. Жуть вообще.

Сижу вяжу какую-то херню. Но зато из хорошей пряжи очень приятного цвета, парарам.

@темы: Повседневное, Фэшн из май профешн

---

ну это вот то, что я обещал-обещал

И да, это с телефона, я потерял фотоаппарат.

@темы: Фэшн из май профешн, Фотге

---

День выборов

- Федор, простите, мы с вами что-то такое покурили, и я последние 10 минут вдыхаю-вдыхаю и вообще не выдыхаю. Так надо?
- Да все в порядке, расслабься.
- О, выдохнул. Теперь вдохнуть не могу.

@темы: Фильмы/Серьялы

---

Понял, что докатился, когда утром, закрыв за матерью дверь, лег обратно под одеяло, закрыл глаза, прямо зажмурился, и изо всех сил представил себе, будто я не в колпинской двушке. Что я вообще не в России. И что я вообще не я.

Завтра, даю себе слово, я отфотографирую весь связанный суперфэшн и выложу в... хотя бы в дневник. Чертвозьми, я буду тааак счастлив, если кому-то приглянется хоть одна вещичка.

К слову. Пиар-тайм. Если захочется от меня носочков за недорого (ручная работа, крючкооом, аааа) - милости просим. Можно даже пряжу самому купить, а потом мне ее передать, если хочется самому выбрать цвет и всякое.
Вот завтра я покажу, какие и как я делаю носки. Делаю я их аккуратно и сравнительно быстро. Сегодняшние вот за один день связал пару.
Носки пока лучше всего. С митенками я еще дела не имел.
Хотя вообще, я еще варежки, например, хорошо могу.

@темы: Не смешно, Повседневное, Фэшн из май профешн, Среда обитания

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я еще не заболел, но меня уже трясет и колотит, а еще я блюю. Гребаная еда, тупой завтрак, ненавижу. Все довольны, я надеюсь.

Истории из детства, которые я не выдумал в очередном приступе дебильного петросянствия.
Жил да был я.
Однажды мы играли в лагере (это был 14 отряд, самый младший) в войнушку шишками, потому что грех не поиграть в войнушку шишками в елово-сосновом лесу. И я получил в глаз нераскрывшейся еще твердой сосновой шишкой в глаз. Я не мог видеть пять минут и уже смирился с вытекающим глазом, но потом все обошлось.

Однажды я, будучи все в том же 14 отряде, проходил занятий 5 или 6 в кружок вязания крючком. Я научился делать обычные петли и столбики. На этом моя карьера закончилась. Кружковод меня не особенно любила, потому что у меня вечно все затягивалось узелками. Но потом, спустя несколько лет, эта кружковод, как я узнал, умерла. Умерла, а мне оставила крючок и с пять штук клубков хорошей разноцветной пряжи.

Однажды наш отряд (это я был уже в 10 отряде) выиграл поездку-экскурсию в Кронштадт. Это было настолько крутое достижение, что мы даже хорошо себя вели в предвкушении. И вот на каком-то пятачке нам разрешили залезть в дот или бункер или что-то такое. Мы туда залезли и увидели на полу скользкую противную жижу. Это накапало с сырого потолка (чтобы превратиться в сталагмит однажды!), а мы все дружно решили, что это мозги советских солдат.

Однажды... В общем, пока я был в 10 отряде, у меня руки были из одного места. Бедра вместо плеч, понимаете. Я дурно играл в пионербол, был пустым местом на поле и предпочитал отлеживаться во время матчей на солнышке на травке. На следующий год я попал в 8 отряд, это вам уже не младшие отряды, а очень даже средние. Во мне проснулся великий спортсмен и в первую же свою смену я стал капитаном отрядной команды, дааа.

@темы: Повседневное

---

Кафедра все еще чешет мое ЧСВ просьбами о консультации.

@темы: Универ, Повседневное

---

щяз слезу пущу

freelance.ru/projects/468909/

Податься, что ли.

@темы: Смешное, Профессия - репортер

---

С кафедры обращаются за консультацией по медицинскому переводу какой-то справки... смущен я как тысяча чертей .///.

@темы: Универ, Повседневное

---

- Ой, давай-ка ты пока не поедешь учиться, а то там ужас в Европе в твоей творится.
- Тут еще ужаснее ужас.
- Но ты дома.
- Я БЛЯТЬ НЕ ЛЮБЛЮ ЭТОТ ДОМ Я НЕ ХОЧУ ДОМА МАТЬ ГОСПОДА

@темы: Среда обитания