"Геморрой и головная боль в русском языке - синонимы"
и найдено еще.
Что русским не следует говорить...
- в Италии: "Мы бандито-гангстерито"
- во Франции: "Же не манж па си жур" (знаете, вас за это просто задушат. даже старичок за барной стойкой, дада)
- в Германии: "Гитлер капут" (кха-ха. маменька на этой строчке как-то подхихикнула и рассказала, что именно это она первым делом и сказала служащему аэропорта Мюнхена. если б я был рядом, я бы помер от стыда Т_Т)