Могу поспорить, что в итальянской версии ГП Темный лес назывался Foresta Umbra.
Если в окрестностях Виесте водятся единороги и кентавры.
С другой стороны, разве можно придумать какой-то другой аналог?.. Такими темпами я Гарепотера еще и на итальянском читать кинусь.