Бабушки из свидетелей Иеговы - они как татаро-монголы. Набегают, ловят, уносят на плече в плен.
Но я тоже не хрен в длинной рубахе. На фоне температурной лихорадки я заявил, что для доступа к Высшей информации из Космоса хочу себе устройство для его скачивания из Интернета.
У бабушек разрыв шаблона, я, шмыгая носом, поскакал домой.
Люблю людей, которые эффективны только с подготовкой. Да и то не всегда.
То есть, подготовленный дома перевод - дада, очень потрясно, прочитал в хорошем темпе.
А как только дело доходит до устного перевода с листа, то фраза выглядит так:
"Вчера. На. Заседании. Пар... ага, парламента. Было. Вынесено. Решение. Ой, нет, тут не так, не то, сейчас я еще раз попробую..."
Слово от слова отделяют пять секунд вечности. Сначала смешно, потом что-то скучно становится. Начинаешь всем назло выкашливать там что-то из себя.
Да и вообще.
***
affaires mondiaux - Mon Dieu!
***
Хотя вообще-то я пришел домой, а на моей тахте валяется маман и раскрывает мой ноутбук. Я так "Ээээ не понял я что-то мол кто разрешил"
И ведь еще не хотела выйти из моей комнаты, чтобы я переоделся спокойно.
И что я до сих пор не могу понять- какого черта мои несчастные 8 метров лучше, чем соседние 18? Сами меня запихали в эту каморку, вот и сидите в своих супераппартаментах, а меня бы оставили уже в покое.
***
Понял, что свихнулся.
У меня такого даже в прошлом году не было. Это же такая одурь, и все мысли только в эту одурь, и хочу только это, и больше ничего.