Я больше не умею читать переводы как самостоятельные тексты, а только слежу за выбором переводчиком слов и за тем, насколько выбор удачен.
Соответственно, чем больше мне нравятся слова и их расстановка по полотну, тем мне приятнее.
И мне сейчас приятно.