Грустно еще наверное когда в голову приходит гениальное решение, которое радикально касается всего текста перевода, но самостоятельно ты решить не может а вдруг не то вдруг не так а вдруг не пойдет, вдруг слишком сильно или там вообще какая-нибудь катастрофа. А спрашивать-консультироваться это знаете ли как будто доктору фил.наук делать больше нечего кроме как изглядывать электронные письма от какого-нибудь лошка с третьего курса.
Как сложно вообще жить.