"Джаз-перевод - это когда переводишь, ни разу не прочитав сорс" (с)