[Pudding Morphina]

На очередное истерическое "Спой мне песню!" начал петь песенку, услышанную во Франции у кого-то из местных лицеистов. По мере услухивания у К-канады оффтоп: брови ползли все выше и выше...

Ну, если интересно - текст песенки. писал по памяти, одну строчку позабыл ._.

Coliques dans les prés
Sa urge, sa urge.
Coliques dans les prés
и эту строчку я забыл

Une seule feuille restante
N`est pas suffisante
Tant pis j`n`ai pas de choix -
J`me torche avec mes doigts

@темы: Смешное, Универ, Quelque chose a propos

Comments

[hemisphere]

Урахара, метнись-ка за пивом ммм... я понял только отдельные слова, смысл от меня убег.

[Pudding Morphina]

Coliques dans les prés

ну, колики. когда приспичивает) les prés - луга
sa urge - этта срочно и терпеть уже нельзя

Une seule feuille restante N`est pas suffisante Tant pis j`n`ai pas de choix - J`me torche avec mes doigts

Одного оставшегося листочка недостаточно
Тем хуже - подтираюсь пальцами ._.

[hemisphere]

Я таки перевл

Резь в животе
Дело срочное
Резь в животе
..........
Последний остался бумажки листочек
Тем хуже для меня
Ни осталось мне ничего
Лишь подтереться пальцами

[Pudding Morphina]

вот да)

[hemisphere]

дело строчное можно как: приспичило мне в поле.
я просто не знал слова les prés