а я и не думал! и думать не мог

[Pudding Morphina]

но мне кажется, что это классно.
Главное - ничего непонятно. Сходит за иностранный язык. Потому что, предположим, есть у них песни с членораздельным ээ произношением. И История любви превращается в истерический гогот. Извините :/

@темы: Любовь Всей жизни

Comments

За что ты так мой родной язык? )

[Pudding Morphina]

*пожимает плечами*
Не знаю

Эх ты...)
Между прочим, украинский - очень красивый язык..)

[Pudding Morphina]

*кивает* Конечно! Детские стишочки очень милые и певучие (у меня мама была в детском садике в Белой Березке, там по-русски никто почти не говорит, все по-белорусски да по-украински)). А от официальной речи (если перевод не дублированный) я умираю со смеху, уж извините))

не Мэтью, а Матьё!
Ну-ну..)
Кстати да, фильмы у нас переводить не умеют...( А ещё когда человек не является носителем языка и старается подражать - звучит ужасно..(