HAAALLEEEELUUU JAAAH
Повторяю опыт камрада.
Промт-переводчик, англоязычный кинковый рейтинговый текст.
Америка/Канада, в душе.
отсэда
Оооль :lol:

читать дальше

@темы: Матьё, ОТП, Хеталия

Комментарии
28.11.2010 в 20:13

метафизика!
...боже...
28.11.2010 в 20:13

Но мне не нравится этот мир. Тот был лучше.
ыыыыыыыыыы:lol::lol:
28.11.2010 в 20:15

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Вот примерно так же я перевожу с русского на английский :hash2::hash2:
28.11.2010 в 20:16

Но мне не нравится этот мир. Тот был лучше.
качмаааааааааар)))
28.11.2010 в 20:22

*умер где-то в районе подстолья еще с третьей строчки*
28.11.2010 в 20:42

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
не Мэтью, а Матьё! это смешно на самом деле ровно до того момента, пока такое не спихивают тебе отбетку :lol:

так же я перевожу с русского на английский трагизм английского перевода обычно уменьшает то, что там нет родов, негде развернуться с красивыми ляпами Х)
28.11.2010 в 20:47

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Shiranu Trixter дада, мне уже приходило в голову, что такое проще самому заново перевести, чем голову ломать.

Зато лицо англичанки, когда я зачитываю свои перлы - мммм...)))
28.11.2010 в 21:14

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
не Мэтью, а Матьё! проще самому заново перевести не, лучше найти добровольца и ласково принудить его к рабскому труду :lol: так снижается риск возможной ненависти к тексту потом, особенно если там какая-нибудь в меру навороченная порнография.

лицо англичанки, когда я зачитываю свои перлы она должна быть благодарна доброму боженьке педагогов, что детей есть чему учить!.. а то бывают слишком умные кадры, которые сами препода учат :lol:
28.11.2010 в 21:15

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Ну, она все равно ужасно расстраивается, когда слушает домашнее задание)