суббота, 08 октября 2011
12:38

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH


Слезы мои наполняются глазами **

Но что мне действительно интересно - это почему Драко вдруг к четвертому курсу перестал ходить в школьной форме.

@темы: Гарепотер, лорд Малфой

URL
Комментарии
08.10.2011 в 13:03

.muninn
Let me tell you about social justice.
Потому что гладиолус .___. по книге они до последнего все в школьной форме ходят, а там троица эта знаменитая постоянно шарится в обычной одежке, где ни попадя.
URL
08.10.2011 в 13:14

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
да, мне тоже не нравится. ладно Поттер с Гермионой, но Ронни бы уж ._.
URL
08.10.2011 в 13:16

.muninn
Let me tell you about social justice.
oh Lucius, да в фильмах ляпов до чертиков. Особенно в последней части, вплоть до внезапно разного цвета глаз )
URL
08.10.2011 в 13:17

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
не жнаю, я так и не пошмотрел ._.
URL
08.10.2011 в 13:23

.muninn
Let me tell you about social justice.
oh Lucius, не могу сказать, что ты пропустил очень много.

У меня мать лютобешенный фоннад, так что я что смотрела, что не смотрела, а все равно выслушиваю ))
URL
08.10.2011 в 13:52

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
о, ничего себе. у меня вот папа сейчас перечитывает всю серию. тоже периодически приходит "поговорить об этом"))
URL
08.10.2011 в 14:05

.muninn
Let me tell you about social justice.
oh Lucius,
лол ) надеюсь, он слеш фики не читает?)
Вообще, конкретно она морально фапает на Алана Рикмана, потрясающего сыгравшего Северуса Снейпа. И поэтому это было не просто "поговорить об этом", а:
- ой, а тут что-то на буржуйском сайте написали про него, а я не понимаю!
- А что такое NC-17?
- А ты можешь в интернете найти песенку из вступления?
- А тут вырезанные моменты выложили, как их скачать?!
- А вырежь мне Снейпика и красную будочку на три обойки, а?.. Я тебе фотки дам, на телефон поставить хочу.
- Барчестерские Хроники с молодым Рикманом, Йу-хуу!
- Ромео и Джульетта с молодым Рикманом, Йу-хуу!
- Темная Гавань с Рикманом, Йу.. блин, они чё, целуются?! Он мужика поцеловал, ты видела?!?
- Слушай... тут Барчестерские Хроники, то, что я говорила.. ну я посмотрела их, да.. а ты не можешь перевести? а то все семь серий без перевода, а ты жу умная, английский знаешь. А?.. ну пожа-а-алуйста...
- А-а-а-а, а мне наша бабушка шарфик слизеринский связала!! *__*
- Я так расстроилась, когда Седрик погиб :С Почему ты меня не жалеешь?..
- Прикинь, последнюю книгу два разных переводчика переводили, не, ну ващее! Такие разные части!

И иже с ним.
*фейспалм*
URL
08.10.2011 в 14:09

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
о, ну нет, разумеется. он даже не знает, что это.

да нет, ну здорово же)
URL
08.10.2011 в 14:12

.muninn
Let me tell you about social justice.
oh Lucius,
ну.. теперь, когда я с ней не живу - да ) умиляет )
Но мой синхронный перевод Барчестерских Хроник - это... неизгладимый след в моей памяти =___=
URL
08.10.2011 в 14:15

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
Это же такой опыт **
URL
08.10.2011 в 14:21

.muninn
Let me tell you about social justice.
oh Lucius,
Вы же переводчик, если я не ошибаюсь? Сядьте и сделайте то же самое, и будет Вам опыт )) А для меня это был не опыт, а "охтыжблин, мне так влом.."
URL
08.10.2011 в 14:23

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
кому я стану переводить? сам себе? сам себе - влом.
URL
08.10.2011 в 14:29

.muninn
Let me tell you about social justice.
oh Lucius, а какая разница кому?Им-то все равно как Вы переведете, это устная практика, перевод момента.
Поэтому вся синхронность выглядела примерно так: А этот спрашивает - а что ж вы так к нам приехали, сами по себе? А священник говорит, мол, не, нифига, есть тут одна девица." ну и так далее )
Был бы письменный перевод, конечно, все было бы красивее )
URL