Сила фансаба. о как

[Pudding Morphina]

по-моему, у переводчика словарный запас немного того... ну, некрут(

@темы: Смешное, Блеач, Аниме

Comments

[Enchanted Apple]

Высокоинтеллектуальный русский фансаб, чо. хD

[Pudding Morphina]

блин, даже у Кубы запасец побольше будет... а тут как заело. мудила да мудила

[Enchanted Apple]

Содержательная такая беседа... х))
Ну, особенности русского фансаба.) Грамотно написанные субтитры - редкость, точный перевод в них тоже не всегда бывает...
А что им оставалось? Работать сословарем синонимов, что ли?

Кстати, это которая серия-то?

[Pudding Morphina]

ой.
ну, кажется, 31...) не помню. в 32й я рыдал, а это тогда, наверно, 31

[Enchanted Apple]

Ыы... значит, мне с сабами в свое время повезло, у меня там мудил не было. х))) вроде...

[Pudding Morphina]

ааа.. они на весь контакт одинаковые, а с озвучкой мене надоело смотреть)