понедельник, 14 декабря 2009
21:16

собсно, ЧТО я перевожу:

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
Десять советов французскому первокурснику:(выдержки)
4. Никогда не пропускайте занятия, особенно практические. *глаза в потолок*
5. Как можно раньше запишитесь в библиотеку. *глаза в потолок дубль второй*
7. Читайте всегда с карандашом в руках. французы - такие зануды =_=


и надо завести новый тег: Бееее

@темы: Не смешно, Универ

URL
Комментарии
14.12.2009 в 21:32

Эфраи
Если во сне человек грызёт кирпич, - сердце того человека узнает веселье.(с)
Угу, комментарий нашей преподши по компрессии: и, лучше всего, когда читаете какую-нибудь книгу, сразу кратко её конспектируйте по части сюжета. И, самое обидное, очень здравый совет. С учётом маячащего экзамена по зарубежке...
URL
14.12.2009 в 21:36

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
а французы методично исчиркивают все тексты, которые им в руки попадаются, выделяют свое пердючее "эссансьель", потом "ле пур" и "ле контр", затем следуют "лез аргюман" и в конце концов, "ля конклюзьон".
вот придурки.
URL
14.12.2009 в 21:37

Эфраи
Если во сне человек грызёт кирпич, - сердце того человека узнает веселье.(с)
А теперь переведи!
URL
14.12.2009 в 21:41

какой-то Полип
Я затащу тебя в ад - если ты не против, конечно.
Аааы!
Французы - садисты ТТ
Они еще и резюме всякие очень любят делать вот( Своолочи ТТ
*сочувствует весь*
URL
14.12.2009 в 21:43

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
эээ...
эссансьель - главное
ле пур - пункты «за»
ле контр - пункты «против»
лез аргюман - аргументы
URL
14.12.2009 в 21:44

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
да.
резюме, конт-рандю, синтез и диссертация. это всё мы как проклятые делали в русской школе.
URL
14.12.2009 в 21:50

Эфраи
Если во сне человек грызёт кирпич, - сердце того человека узнает веселье.(с)
строптивый Хаято Как я вам всем сочувствую...
URL
14.12.2009 в 21:51

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
ну а чо? сам выбрал, сам хотел, сам от этого впадаю в эйфорическую эпилепсию)
URL
14.12.2009 в 21:54

какой-то Полип
Я затащу тебя в ад - если ты не против, конечно.
строптивый Хаято, и мы делали, вот все то ж самое ТТ коэранс э коэзьон, матьих ==
А еще писали письма, постоянно писали! Потому что "французы обожаают писать письма" ><
URL
14.12.2009 в 22:16

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
долбанские письма, где сначала надо написать Спасибо, что написал мне, козлина! вместо русского Ньяхаха, как делаааа??
URL
14.12.2009 в 22:27

какой-то Полип
Я затащу тебя в ад - если ты не против, конечно.
Дададда!!! И соблюдать чертову структууру, и еще суметь выжать из себя больше 230 слов, но меньше 250...
А еще - официально-деловые письма, бляяааа *ненавистьненавистьненависть*
URL
14.12.2009 в 22:28

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
но меня с них уносит как с травы или с блича...
пишешь - остановиться не можешь, хорошооо...**
URL
14.12.2009 в 22:29

Эфраи
Если во сне человек грызёт кирпич, - сердце того человека узнает веселье.(с)
Блин, да в английском то же самое надо в начале писать! ну ну идиоты ли - придумывать нормы написания письма
URL
14.12.2009 в 22:32

какой-то Полип
Я затащу тебя в ад - если ты не против, конечно.
Маньяяк)
Но, на самом деле, это было здорово. И интересно, хоть и бесило иногда, чертпабери ><
Я тебе даже немного завидую, что ты продолжаешь учить французский **
URL
14.12.2009 в 22:40

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
пошел бы тоже... )))

да они придурки вообще. это страна идиотов, загнавших себя в рамки
URL
14.12.2009 в 22:45

Эфраи
Если во сне человек грызёт кирпич, - сердце того человека узнает веселье.(с)
Погуляй) Если чего найдёшь - делись)
URL
14.12.2009 в 22:49

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
это из другого обсуждения... >>
URL
14.12.2009 в 22:54

Эфраи
Если во сне человек грызёт кирпич, - сердце того человека узнает веселье.(с)
О, чёрт... сорри...
URL
14.12.2009 в 23:08

Pudding Morphina
HAAALLEEEELUUU JAAAH
))
URL