Только тогда, когда мне вручили какой-то приз, я узнал, что занял первое место в конкурсе переводов. Более того - я узнал, что вообще участвовал в конкурсе переводов.
Нет, еще больше - я узнал, что должен теперь подготовить доклад на конференцию, и что меня опубликуют в каком-то сборнике по итогам этой конференции. Что за новости.
Еще я поучаствовал в среду в консульском диктанте. И занял 3 место в категории... туш - студенты-неспециалисты. Угадайте, кто крупными буквами на своем бланке написал "Студент-специалист"? Да, это был я. фото Найди Переводчишко. Подсказка - самый заинтересованный и мотивированный и счастливый человек из всех присутствующих.
1. Джанго Освобожденный. Я на моменте с поркой Хильди и уговорами Джанго хотел было взрыднуть, но потом как-то подумал, и решил ничего не предпринимать. Однако я все ждал, что на прощание Джанго доктор Шульц повернется и скажет "Какой ауф видерзеен, ты безумный, что ли, нас ждут великие дела!" Но нет.
2. Шестое чувство. Ыы нууу хммм ._. Нет.
Не стану в сотый раз говорить о том, что мне было после просмотра Джанго невыразимо грустно, что можно снимать такую невероятноту, а я говно и никогда такого не добьюсь.
Терпеть не могу эту майдановскую тему. Терпеть не могу ввязываться в попахивающие фекалиями дискуссии, особливо во вконтакте.
Но ладно. Речь, значит, идет о том, что вслед украинским биатлонисткам российские болельщики кричали что-то вроде "Упади, промахнись". Украинская биатлонистка заявила, что Российские болельщики наоборот должны поддерживать украинцев.
Я написал случайно, что если должны россияне, то что-то нам должны и украинцы, и что-то совсем не такой долг они отдают нам на демонстрациях и протестах (имел я в виду антимоскальские лозунги, конечно). У меня спросили, о каком долге идет речь.
Внутри себя я бежал по ромашковому полю, собирая 15 миллиардов недавнего "подарка" от нашего дома к вашему, собирая скидки за газ и скрученные вентеля газопроводов разное такое прочее.
Мысль о том, что кто-то взрослый носит 40 размер одежды, не дает мне покоя. Я боюсь принять этот вызов, потому что мне за это, скорее всего, прилетит пиздулэй.
Когда читаю о том, какая странная и жуткая херня происходит в России - мне кажется, что хорошим выходом будет свинтить отсюда, и все проблемы разом закончатся.
Но потом я натыкаюсь на мировые новости, и оказывается, что во всем мире происходит эта самая жуткая и странная херня. Повальный идиотизм человеческой расы, поразительный провал естественного отбора, когда выживают и у власти стоят какие-то умственные инвалиды. И когда я прикладываю руку к лицу, я вдруг понимаю, что, к примеру, свалить с планеты Земля никак не получится. Если что-то не изменится в ближайшие лет 5, я покончу жизнь самоубийством.
Немецкой группе на почту шлют домашнее задание. Одно из них - скороговорка адского содержания. Что и понятно: кому как не переводчику с немецкого нужно уметь быстро произнести весь этот ужас, который необходимо перевести. О чем это я. О том, что несмотря на угрозы кулаком от фонетички на первом-втором курсе, французский переводчик может на феноменальной скорости произносить текст, практически не разжимая челюстей, не меняя положения органов артикуляции и т.д. Каша, каша повсюду. Привет шотландцам.
будто я в каком-то ближайшем будущем прихожу в налоговую службу. а наложка - здоровое такое стеклянной здание офигенное. и чтобы туда зайти нужно заплатить какую-то ерундовую цену вроде 5 или 6 рублей за час пребывания в здании. и тебе выдают такую маленькую синенькую книжечку как талончик. а мне такого не дали. и я сделал какие-то свои дела там (а еще там было типа у лифтов стоит тетка в форме полицейской и хера с два позволит тебе самому нажать на кнопку вызова лифта). сделал дела и возвращаюсь. стою по обратную сторону проходных вижу как какие-то иностранцы американцы проходят в здание им дают книжечки. а я в панике типа у меня-то нет. и что теперь. штраф за утерю книжонки 70 рублей страшное дело. и я думаю меня наверное теперь не выпустят или посодють в тюрягу. подхожу к женщине которой платил за вход и она мне говорит Ага мол помню вас я вам не выдала, нате. и я спокойно вздыхаю и выхожу из здания. конец.
2 фильма, которые я посмотрел за последние 3 дня и которые каждый из них заставили меня скрываться под пледом и давиться соплями. Это "Достучаться до небес" и "А в душе я танцую".
Прихожу в универзитэт - никого нет. Ищу преподавательницу: она говорит "сегодня пар нит и я об этом написала на вашу (немецкую) почту и позвонила старосте немецкой группы". ладно ок. хоть я и не немецкая группа, и потому, конечно же, их почту с рвением и энтузиазмом не мониторю. Еду за косметикой. Мамка заказала пробник Императрицы. Нету, говорят мне, продали с утра. ладно ок (туши синей заказанной нету тоже, к слову). Еду домой и думаю: там в холодильнике сосиска осталась еще, и я ее очень сильно хочу. Прибегаю домой, говорю СОСИСКУ МНЕ, а мамка отвечает Я ее только что съела.
А потом на час отключили интернет, в разгар беседы и когда я хотел посмотреть фильм, ХАХА!
Участок без кожи на моей ноге превратился в участок без кожи, зато с коркой вместо нее. Угадайте, что делает сейчас эта корка? Верно, она лопается и трескается. И в этих трещинах я могу видеть розовое мясо. Жду не дождусь момента, когда все подживет до той стадии, когда все можно будет сдирать!
Первый день в универе? Я сидел на первой паре и осознал, что это последний семестр, что больше не будет ни одного крутого первого сентября, когда ты приходишь в университет как ни в чем не бывало, разглядываешь первокурсников и все такое.
Моим самым главным кошмаром на данный момент является страх того, что в случае провала мне придется остаться в России. Это же вся жизнь коту под хвост, хочу работать в ООН.
валялся в ванной, дико зачесалась нога. почесал. не прочесывается. взял мелкозерненькую наждачную такую шкрябалку для пяточек - не прочесывается. Я ВЗЯЛ ПЕМЗУ И СНЯЛ СЕБЕ ПРОСТО НИХРЕНОВЫЙ ТАКОЙ УЧАСТОК КОЖИ.
страшная рана мокнет, к ней липнут и подсыхают джинсы. пришел сегодня из гостей - отдирал джинсы вместе с мясом.