из фанфега за авторством Devil-in-the-box

[Pudding Morphina]

"Je me demande si leurs disparitions sont liées...murmura Japon qui feuillait un manga.
-S'il te plait Japon, ne nous insére pas des images...gênantes dans la tête ! le supplia Angleterre, je ne veux pas !
-C'est vrai que ça serait pénible pour toi, lui dit Hongrie en haussant les sourcils, geste qui signifiait que ses pensées s'orientaient dangereusement vers une perversité rivale à celle de Francis.
-..WHAT ARE YOU TRYING TO SAY. demanda Arthur, tellement énervé qu'il en oublia le point d'interrogation.
-Rien, rien du tout..."sifflota Elizaveta.

Вот блин же, какой крутой кусок.
И перевод для тех, кто на бронепоезде.
- Мне интересно, не связаны ли их [Франции и Америки] исчезновения... - прожурчал Япония, который листал мангу.
- Япония, пожалуйста, не внушай нам... смущающих ассоциаций, пожалуйста! - взмолился Англия. - Я не хочу об этом думать!
- Да, это действительно было бы для тебя ударом, - сказала ему Венгрия, приподнимая брови - этот мимический экзерсис значил, что мысли ее были опасно направлены в сторону извращенности, соперничающей с извращенностью Франсиса.
- ..WHAT ARE YOU TRYING TO SAY. - спросил Артур, раздараженный до такой степени, что даже забыл придобавить вопросительный знак.
- Ничего, совсем ничего... - присвистнула Елизавета.

@темы: Франсис, ОТП, Хеталия

Comments

[Kassielle.]

*с бронепоезда* а в французском прямая речь отделяется "..." а не ",-" ? =)

[Pudding Morphina]

у них странная пунктуация.
у них так:
- П, а, п.

[/j]

А, чорд, у меня как раз перед этим из колонок донеслось что-то про передовиков музыкального фронта австрийской империи, что было совсем не в тему xDD
Но все равно же

[Pudding Morphina]

эээ австрийской империи?..))

[/j]

Урахара, метнись-ка за пивом
оно xD
Да, у меня довольно странный саундтрек для работы над докладом о.О

[Kassielle.]

кошмар)

[Pudding Morphina]

не, это вообще потрясный фон для доклада)
потому что вот например МКК готовится обычно под что-то абсолютно мозговыедающее)
Царь-Солнце нигавари)