[Pudding Morphina]

Я жыв 0о

День сегодня - наигероический. Отхватил 3 с плюсом по социологии (за самостоятельную, о которой это чудовище не предупреждало. «А я не обязана вас предупреждать!!» Женщина-зад)
На языкознании был близок к смерти. Ибо:
1. у теток сзадисидящих больше нет никаких проблем для обсуждения, кроме как "Он мне не звонит!!" "Он мне не отвечает!!" "Да он уже триста раз душ принял, почему он мне не звонит?!"
2. меня душил долбанский кашель. он был громкий и... меня смущал.

МКК!
Этаж экстаз, а не семинар.
Перед ним.
Я, тянусь к настиной руке ручкой: Давай я тебе прививку от бешенства сделаю!!! А то вдруг я тебя укушу...
Настя, тыкая меня в бок своей ручкой: Вот тебе прививка.
Я: Кто туда делает прививки?!
Настя: Это прививка в жир.

Я, сгоняя Настю со своего стула: Уйди, хватит мне тут стул охлаждать.

Мадемуазель, сидящая сзади: Да меня бы на костре сожгли как Галилео Галилео...

А дальше был... пыдыыыщщщ!!
Американцы. Две штуки.
Мужчина. Обалдеть как похож на Америку из Хеталии. Нет, честно. И проборчик такой набок, очочки там... Голос, кстати. хм.

Заставили бедного человека (кстати,  [Dess]) для нас переводить, для таких дебилов.
Первое время еще пытался сам что-то понять. Потом слушал переводчика. Потом мне стало скучно и я стал смеяться над его носками (не над переводческими, а над профессорскими!!). Ну что мне теперь делать?
А этот дяденька - он показывал, как он отвечает на телефонные звонки своих студентов. То есть, звонят студентке, а он отвечает. И как он ржал - шедевр)))

Вообще, очень неплохо.
Еще раз огромное спасибо за перевод. Целую пару сидеть и переводить дуракам - достойно медали, спасибо **
Не забуду эту фразу: В общем, если что - это не я курила, это все они.


Выходим из аудитории.
Я: Эх, хорошо посидели...

@темы: Смешное, Универ, Хеталия

Comments

1. у теток сзадисидящих больше нет никаких проблем для обсуждения, кроме как "Он мне не звонит!!" "Он мне не отвечает!!" "Да он уже триста раз душ принял, почему он мне не звонит?!"

/понимание/

2. меня душил долбанский кашель. он был громкий и... меня смущал.

Хаятошкин, лечись ._.

[Pudding Morphina]

/понимание/

да, спасибо)

окей-окей, я лечусь, лечусь более, чем активно)

Урахара, метнись-ка за пивом, молодец :3

[/j]

Хохо *смутилась* Всегда пожалуйста, я давно мечтала попробоваться в синхронном переводе ** вот только я так и не поняла, зачем они некоторые мысли столько раз повторяли разными способами...
А профессор - это жесть. Нет, он даже по поведению на... стареющего Америку похож. Воплощение нации явило себя, воистину xD И да, носки, носки >>

[Pudding Morphina]

это все иностранцы так. у французов точно так же. как завернет на полчаса фразу. да как ее потом перефразирует на час =_=
Да, типа взрослый Америка) точная копия.
к слову, канадец, который Николя Бруссо - тоже такой... канадский был))

[/j]

это все иностранцы так. у французов точно так же. как завернет на полчаса фразу. да как ее потом перефразирует на час =_=

Может, они в тайне думают, что мы с первого раза не поймем? >.>
А Бруссо, как мне подсказывает интуиция, не в последний раз у нас в универе, ибо я его ещё с конференции по Северному полюсу в первом семестре помню. Но он крут, так что я только за xD

[Pudding Morphina]

этот Бруссо полпары просидел в туалете каком-то важном кабинете, связанном с международными отношениями. ищо бы он кому-то не понравился))
хотя на семинаре он сказал, что это последний год его консульства и что ему скоро надобно сваливать.

[/j]

Ну так! Это же туалет международные дела, это же так важно! xD Может, он одновременно?
Эх, я надеюсь, мы встретим его ещё. Ну, или следующий консул будет такой же канадский xD Много улыбок и мало слов.

[Pudding Morphina]

Может, он одновременно?

мы это уже обыграли триста раз. и ржем теперь на каждом углу))

улыбки ** улыбки **