[Pudding Morphina]

Экономика.

Я: Да хватит вам уже базарить, как же вы мне надоели, дайте послушать!
Нихон: Кто ты такой и что сделал с Асей?

А да. Мою курсовую допустили к защите. Я уж думал, переделывать придется или еще какого лешего ._. Но я рад. Правда :3

На французском много переводили. Соответственно, бреда было в два раза больше.
Le service à thé - Услуга к чаю, а не чайный сервиз.
Гранд Бёртань.
rendre util - вернуться полезным
Проехать через Швецию, АУАУАУАУ!!! через Швейцарию (пассаж со звуками - непередаваемые интонации. Мы с ВВ заслушались просто)
par la poste restante - оставшейся почтой, а не до востребования
tenir le fait pour - тянуть факт за...
и последнее, самое трогательное: Ты уедешь без своей салфетки? 0о

Чма, пэрсик.

Потом нас в коридоре поймала пресвятая МККшница и вставила нам хороших мандюлей всюду, куда достала. За то, что мы прогуляли МКК. Ходили отдавать книжечки в библиотечку.
Нет, народ толпами прогуливает, а когда нет несчастных трех человек, так сразу надо крики поднимать. Обалдеваю.
Она сказала так игриво: Я теперь санкции могу какие угодно, бвыхыхы.
«Бвыхыхы» у нее удалось особенно мерзко. Блин, а ведь она мне нравилась *чешет макушку*

На заметку: сделать из себя завтра человека. Бляха-муха, а если она из вредности нас завтра попросит задать вопрос?! Хотя... это ведь мы не себя опозорим, а ее...

И еще завтра вкусненькая работка годового характера по языкознанию. По-моему, полночи из моей жизни выпадает(

И повезло же, повезло сегодня дважды!
Первый - на контрольной по грамматике. Напейсать выражения, которые диктуются по-русски. Мамочки, я ж йих лихорадочно только-только перед самой контрой проглядел, да и написал их все наобум, тупо скопом ** И правильно оказалось. Вот это я охренеть везучий! **
И стилистеко. Тоже за еще одну контрольную пяць. Она, правда, домашняя была, но все-таки пяць же, стилистеко же **

запись создана: 11.05.2010 в 22:04

@темы: Смешное, Не смешно, Универ, Бред, Глобальные проблемы

Comments

[Мэдж]

друуууг мой у меня к тебе есть вопроооооос очень интересный не по теме х))))) скажи у нас в финэке есть олимпиада по англ для поступление к вам на перевод и переводоведение?))

[Pudding Morphina]

есц. только в этом году финэк не участвовал в ней. в прошлом году была объединенная олимпиада четырех вузов. так вот как бы и по английскому тоже была. а в этом году отчего-то нет. не знаю, что будет дальше :3

[Мэдж]

Урахара, метнись-ка за пивом мне в следущем году нужно))) подруга собирается из печоры поступать на перевод и переводоведение х)

[Pudding Morphina]

да вот фиг знает :/