[Pudding Morphina]

Умные человеки!
Как в Британии называют бездомных?
Во Франции - клошары и эсдээф, в России - бомжи.
А в королевстве как?

@темы: Quelque chose a propos

Comments

[Kassielle.]

bum походу... во всяком случае у Моэма было

[Pudding Morphina]

это в Америке

[timmy failure]

Kassielle это же американское вроде? у британцев, если не ошибаюсь, сие слово обозначает задницу

не Мэтью, а Матьё! сколько помню, бездомные англичане зовутся hobo?.. хотя не гарантирую, там еще что-то с бродчжничеством связанное.

[Pudding Morphina]

Shiranu Trixter мерси ))

[timmy failure]

не Мэтью, а Матьё! таки я дурак! хобо - это те, кто перебивается случайными заработками. Те, кто именно "бомжи" - они dosser(s). Помню же, что что-то не то)

[Pudding Morphina]

Shiranu Trixter о. спасибо еще раз

[AkiraIn]

сленг -hobo (tramp брит. американизм))
причем любые. dosser слышала раз в жизни. это те, кто спят в ночлежке (Причем платной иногда) те у них просто нет дома, а деньги есть.
оф - homeless people, че там.