[Pudding Morphina]

Реферат по акцентам немного сбил меня с истинного пути.
Гасконский французский никакой не французский!!!

Coumo truwavo / la parento / trop horto

Comme il trouvait sa parente trop forte

e endurento / que la woulu / hemmadura

et résistante, il la voulut faire mourir,

que ... lu restrenhu / lu minha / / kiso qu'arri è?

et la priva de manger. Qu'est-ce qui est arrivé?

lu deiwa / que la conser è / ... kej la tanto que l'anterrè!

le jeûne la conserva. C'est la tante qui l'enterra.

// La hido / so kon dit / porto / pa profit

L'envie, à ce qu'on dit,ne profite pas.

@темы: Quelque chose a propos

Comments

[Cerise Rouge]

учительница когда-то пыталась мне объяснить, но это для меня слишком.

[Pudding Morphina]

Хотя что-то расходится. Послушал запись - французский, хоть и дичайшим образом фонетически искаженный.
А тут прямо даже грамматика другая :/

[Cerise Rouge]

А тут прямо даже грамматика другая

, вот, это пугало даже больше чем фонетика, потому что она хоть как-то поддавалась объяснению хд

[Ksundell]

ого-го, это же смесь испанского, португальского. французского

[Pudding Morphina]

Ну, да.
Причем такая... клёвая смесь.
Язык Д Артаньяна!! **