Ф. Бегбедер "Романтический эгоист"

[Pudding Morphina]

Я извиняюсь за собственный перевод, просто уж очень лень искать это в лицензионном русском.

«Быть влюбленным значит удивляться. Когда удивление проходит, это конец. В любви - 90% любопытства против всего лишь 10% боязни сдохнуть брошенным, как старое дерьмо.»

упд.
не угадааал ._. не возьмут меня книжки переводить т_т

24.06.2010 в 00:06

Пишет  7 sm of grass:

Быть влюблённым значит удивляться. Когда удивление проходит, наступает конец. Любовь состоит на 90% из любопытства и только на 10% из страха, что умрешь в одиночестве, как последнее дерьмо.

запись создана: 15.03.2011 в 21:10

@темы: Читаю

Comments

[BonRibon]

Ну, не расстраивайся, смысл-то тот же. Просто более... Ммм, грубо, что ли.

[Pudding Morphina]

это хорошо или плохо? ._.

[BonRibon]

Хм. Мне кажется, что хорошо. Более иронично, что ли. Просто мне нравится так даже больше, честно)

[Pudding Morphina]

[I-Rin St-eyes]

New French English France, есть куда стремиться) просто поднатаскай русский язык *а звучит-то!*

[Pudding Morphina]

я буду стараться изо всех сил)