HAAALLEEEELUUU JAAAH
Большой крутой пост о последних нескольких дняхКак я уже говорил, я думаю, у меня на лбу написано "Познакомься со мной, пристань с каким-нибудь вопросом".
Это странно, не плохо и не хорошо, но странно. На семинаре по британской цивилизации со мной решила зазнакомиться американка Эшли, и по дороге по коридору до улицы мы делились ужасами детства, когда меня и ее тоже дразнили из-за имени. Она не очень хорошо говорит по-французски, так что мне пришлось помогать английским. Господь, сделай так, чтобы английский лез из меня на парах по английскому.
Во вторник я пришел на утреннюю пару по устному переводу с английского на французский и даже вставлял довольно адекватные комментарии на английском, но когда пришла пора перевести текст на французский в микрофон, который все за мной записывал, я не смог сказать ни слова по-французски. Кто я и что я здесь делаю.
На самом деле, все это очень печально, и тема бесполезности вновь и вновь всплывает в моем уникальном мозгу, потому что раз уж я пошел по пути наименьшего сопротивления и пошел на лингвистику, то должен хотя бы мочь. Филологи с лингвистами зело самый бесполезный класс общества, ибо они ничего не производят, а что производят, то никакой пользы обществу этим не приносят а-приори. На лингвистику идут либо те, кто планирует заниматься научной деятельностью, либо те, кто просто ничего не умеют делать, либо (худшее) кто ничего не умеет плюс желает выйти поскорее замуж и просиживать зады и мужнины деньги в кафешках с такими же подружками. И вот раз уж ты на иностранных языках, то должен хотя бы в этой дурацкой сфере преуспеть, потому что если ты посредственность даже в этом, то это совсем страшно и просто капут. И я отвратительно себя чувствую по этому поводу, из-за того, что даже такая простецкая штука у меня не получается. Кем я буду, когда вырасту? Кассиром в Макдональдсе.
Продолжая тему лба, вчера же на паре перевода письменного ко мне подсела немка и тоже полезла знакомиться, хотя вид у нее был адекватный и не особенно общительный. Кристина, если ты читаешь это сообщение, знай, что жизнь слишком коротка, чтобы тратить занятия английского на болтовню со мной. Без обид.
На паре сегодня по переводу с русского на французский я выпендривался. Дурацкая привычка, надо избавляться. Я выпендривался и вечно предлагал свои дурные варианты, но госпожа Мелани была так добра и жизнерадостна, что сказала, что студенты из Петербурга всегда показывают отличный уровень французского. А Я НЕ ТАКОЙ, Я НЕ СМОГ СКАЗАТЬ НИ СЛОВА ВО ВТОРНИК НА ФРАНЦУЗСКОМ. В общем, все вранье. И вообще она когда припоминала "блестящих петербургских студентов", моих одногруппниц не припомнила. Плевать.
Я был на первом занятии по немецкому.
И был дичайше рад, что там сидит такое же нубьё как и я. Занятия ведет чудесная немка Ингеборга с французской фамилией Кавалье. И она говорит по-французски с супернемецким акцентом, что я просто радугами там этосамое.
Со мной рядом засел развеселый боливиец Уго Фернандез и да, я понял что Фернандез - это приговор. Я схватился за лицо ровно в тот момент, когда он подсел ко мне и оторвал руку от лица в конце занятия. Это чудесно быть таким легким человеком, но мда. Он вечно ржал похрюкивая, вечно спрашивал у меня, знаю ли я песню Ду хаст и кучу разной другой фигни, Ингеборга уже к середине занятия поглядывала на него с некоторым удивленным опасением, а я просто повернулся к девушке, которая сидела прямо за мной и признался, что мне страшно.
Завтра (сегодня) второе занятие, и я рад этому, если только этот Фернандез будет подальше от меня. Я согласен даже на странноватого колумбийца в татуировках и пирсинге. Серьезно. Даже на марокканку. Или на польку. Я готов сидеть у Ингеборги в ногах, лишь бы только не.
Я попытался соблюдать правила пунктуации, но не верьте мне, кое-где я остался верен себе и про пунктуацию забыл.
Это странно, не плохо и не хорошо, но странно. На семинаре по британской цивилизации со мной решила зазнакомиться американка Эшли, и по дороге по коридору до улицы мы делились ужасами детства, когда меня и ее тоже дразнили из-за имени. Она не очень хорошо говорит по-французски, так что мне пришлось помогать английским. Господь, сделай так, чтобы английский лез из меня на парах по английскому.
Во вторник я пришел на утреннюю пару по устному переводу с английского на французский и даже вставлял довольно адекватные комментарии на английском, но когда пришла пора перевести текст на французский в микрофон, который все за мной записывал, я не смог сказать ни слова по-французски. Кто я и что я здесь делаю.
На самом деле, все это очень печально, и тема бесполезности вновь и вновь всплывает в моем уникальном мозгу, потому что раз уж я пошел по пути наименьшего сопротивления и пошел на лингвистику, то должен хотя бы мочь. Филологи с лингвистами зело самый бесполезный класс общества, ибо они ничего не производят, а что производят, то никакой пользы обществу этим не приносят а-приори. На лингвистику идут либо те, кто планирует заниматься научной деятельностью, либо те, кто просто ничего не умеют делать, либо (худшее) кто ничего не умеет плюс желает выйти поскорее замуж и просиживать зады и мужнины деньги в кафешках с такими же подружками. И вот раз уж ты на иностранных языках, то должен хотя бы в этой дурацкой сфере преуспеть, потому что если ты посредственность даже в этом, то это совсем страшно и просто капут. И я отвратительно себя чувствую по этому поводу, из-за того, что даже такая простецкая штука у меня не получается. Кем я буду, когда вырасту? Кассиром в Макдональдсе.
Продолжая тему лба, вчера же на паре перевода письменного ко мне подсела немка и тоже полезла знакомиться, хотя вид у нее был адекватный и не особенно общительный. Кристина, если ты читаешь это сообщение, знай, что жизнь слишком коротка, чтобы тратить занятия английского на болтовню со мной. Без обид.
На паре сегодня по переводу с русского на французский я выпендривался. Дурацкая привычка, надо избавляться. Я выпендривался и вечно предлагал свои дурные варианты, но госпожа Мелани была так добра и жизнерадостна, что сказала, что студенты из Петербурга всегда показывают отличный уровень французского. А Я НЕ ТАКОЙ, Я НЕ СМОГ СКАЗАТЬ НИ СЛОВА ВО ВТОРНИК НА ФРАНЦУЗСКОМ. В общем, все вранье. И вообще она когда припоминала "блестящих петербургских студентов", моих одногруппниц не припомнила. Плевать.
Я был на первом занятии по немецкому.
И был дичайше рад, что там сидит такое же нубьё как и я. Занятия ведет чудесная немка Ингеборга с французской фамилией Кавалье. И она говорит по-французски с супернемецким акцентом, что я просто радугами там этосамое.
Со мной рядом засел развеселый боливиец Уго Фернандез и да, я понял что Фернандез - это приговор. Я схватился за лицо ровно в тот момент, когда он подсел ко мне и оторвал руку от лица в конце занятия. Это чудесно быть таким легким человеком, но мда. Он вечно ржал похрюкивая, вечно спрашивал у меня, знаю ли я песню Ду хаст и кучу разной другой фигни, Ингеборга уже к середине занятия поглядывала на него с некоторым удивленным опасением, а я просто повернулся к девушке, которая сидела прямо за мной и признался, что мне страшно.
Завтра (сегодня) второе занятие, и я рад этому, если только этот Фернандез будет подальше от меня. Я согласен даже на странноватого колумбийца в татуировках и пирсинге. Серьезно. Даже на марокканку. Или на польку. Я готов сидеть у Ингеборги в ногах, лишь бы только не.
Я попытался соблюдать правила пунктуации, но не верьте мне, кое-где я остался верен себе и про пунктуацию забыл.
@темы: Не смешно, Универ, Повседневное, Akitania